← ♥

Alice & Todd

Juli 2016
in Deutschland

Samstag, 30. Juli 2016, 15:00
Saturday, July 30th, 2016, 3pm

Staufenberg, Deutschland
Staufenberg, Germany
Karte / Map

Deutsch / English
Liebe Freunde und Familien,

Am 30. Juli 2016, ab 15:00 Uhr, wollen wir mit Euch im Burghaus Staufenberg, Hessen/Deutschland, unsere Hochzeit nochmals feiern. Dazu hier mehr Informationen:

Rückmeldung
  • Bitte email uns bis zum 15. Mai, ob Du kommen wirst oder nicht. Bitte teile uns auch mit wenn Du deine Kinder mitbringen willst und wie alt sie sind. Sage uns auch Bescheid, falls Du eine Unterkunft benötigst (siehe unten).
  • Aufgrund der begrenzten Räumlichkeit und unserem Wunsch auf eine Hochzeit im kleineren Kreis, hoffen wir auf Dein Verständnis, keinen Gast mitzubringen, den wir nicht gut kennen. Wenn Du einen Gast mitbringen möchtest, dann sprich uns bitte an.
Wo und wann?
  • Die Zeremonie beginnt um 15:00 Uhr auf der Oberburg. Damit wir zeitig anfangen können, sei bitte zum Sektempfang ab 14:30 Uhr da.
  • Vom öffentlichen Parkplatz am Fuß der Burg geht ein Fußweg zum Burghaus und von dort weiter auf die Oberburg. Bitte beachte bei der Wahl deiner Schuhe, daß der Weg recht steil ist und das Gelände der Oberburg aus unasphaltierten Wegen und Gras besteht.
  • Wer am Sonntag noch da ist, ist außerdem ab 11:00 Uhr zum Frühstück im Burghaus eingeladen.
Wie hinkommen?
  • Staufenberg liegt an der Bundesstraße 3 zwischen Gießen und Marburg. Parkmöglichkeiten sind vorhanden (siehe oben).
  • Wenn du mit dem Zug kommst, dann am besten bis Gießen und von dort entweder mit einem Taxi (ca. €30) oder dem Bus 520 bis Haltestelle Staufenberg-Mainzlarer Straße.
Wo übernachten?
  • In unmittelbarer Nähe zum Burghaus gibt es das Burghotel Staufenberg (Einzelzimmer €99 / Doppelzimmer €127) und das etwas einfachere Gasthaus Felseneck (Einzelzimmer €32 / Doppelzimmer €58).
  • Wir haben in beiden mehrere Zimmer reserviert - sag uns Bescheid wenn du eins der Zimmer möchtest.
Was mitbringen?
  • Keine Geschenke bitte! Nicht nur, dass wir alles haben, was wir brauchen, wir haben auch nicht viel Platz im Koffer zurück nach New York.
  • Freuen würden wir uns allerdings über einen Beitrag zu unserem Kuchenbüffet! Bitte schreib uns kurz, ob du vorhast etwas zu backen und wenn ja, was.
  • Wenn Du uns in monetärer Form entlasten möchtest, dann werden wir nicht nein sagen. Aber wir tun es nicht für’s Geld und wollen eigentlich nur, dass Du kommst und eine schöne Zeit mit uns hast.
Was ist zu erwarten?
  • Es gibt keine Kleiderordnung. Zieh an was du willst, so machen wir es auch! Da wir zum Teil draußen sein werden, empfiehlt es sich, noch etwas zum drüberziehen mitzubringen. Und bezüglich Schuhe, wie bereits erwähnt, beachte das etwas unwegsame Gelände.
  • Nach der Zeremonie gibt es Kaffee und Kuchen im Burghaus und später dann Abendessen (mit vegetarischer Option). Es wird keine Sitzordnung beim Essen geben - misch Dich lieber unter die Leute.
  • Wir haben es nicht so mit "lustigen" Hochzeitsspielen oder Performances. Solltest Du dennoch der Meinung sein, dass Deine Idee brilliant ist, dann frage bitte Trauzeugin Ina um Einverständnis.
Noch fragen?
Hello friends and family!

On July 30th, 2016, we would like to celebrate with you in the Burghaus (castle house) in Staufenberg, Germany from 3pm onwards. Here is what you need to know:

RSVP
  • Please email us by May 15th to let us know if you will be attending (or not). Also let us know if you are bringing your kids (and their ages). If you need an accommodation (see below) we can help – just ask.
  • Let us know whether you are bringing a guest. However, please understand that due to the small size of the venue and our wish to have an intimate wedding we ask you not to bring a guest unless we know him/her well.
Where and when?
  • The ceremony will begin at 3pm at the Oberburg (upper castle). So that we can begin on time, please arrive beginning at 2:30pm for sparkling wine.
  • The footpath from the public parking at the bottom of the castle passes the Burghaus and continues to the area of the upper castle. When choosing your shoes, please consider that the path is quite steep and the area is unpaved and grassy.
  • If you are still around on Sunday morning, please join us for breakfast at the Burghaus around 11am.
How to get there?
  • Staufenberg is about a 40-minute drive or train ride from Frankfurt (am Main) between Gießen [Giessen] and Marburg.
  • Public parking is available near the venue.
  • By train it is best to arrive in Gießen and continue either by taxi (around €30) or by bus (number 520 to the stop Staufenberg-Mainzlarer Straße).
Where to stay/sleep?
  • Just next to the Burghaus is the Burghotel Staufenberg (single €99, double €127) and the more simple Gasthaus Felseneck (single €32 / double €58).
  • We have reserved some rooms - just let us know if you need one.
What to bring?
  • Please no gifts! Not only do we already have everything we need, but we also can't carry much back to New York.
  • However, we would be thrilled if you want to bring a cake! If you plan to, please let us know in advance what you will bring.
  • If you want to contribute in monetary form to help cover the costs of our wedding, we won't say no. But the main thing we want is for all of you to join us and have a good time!
What to expect?
  • There is no dress code. Come dressed as you wish, we will too. Weather-permitting we will be both inside and outside, so we suggest bringing something to keep warm. As mentioned above, keep in mind the terrain and unpaved paths when choosing shoes.
  • After the ceremony there will be coffee and cake in the Burghaus and dinner (with vegetarian option) afterwards. There will be no seating plan - we prefer you to mingle.
  • Please no funny "wedding" games or performances. However, if you feel you have a great idea – something we will definitely enjoy – kindly seek "approval" by our maid of honor Ina.
Any other questions?